長い間、納品に頑張ってきてくれた車が生まれ変わりました。

長い間、納品に頑張ってきてくれた車が生まれ変わりました。

会社で長い間納品に頑張ってきてくれた車が生まれ変わりました。
地元のボランティア団体に車が不足していると言うので、中古車として売却せずに寄付することにしました。
会社は車を寄付して装備はボランティア団体が他からも寄付をもらって改装したそうです。

事故が無く活躍しないのが一番なのですが、万が一の場合に活躍してくれると思います。

新しく塗装を行い外観はガラッと変わりましたが、私たちの社名は残してくれています。

Our car started its new life!

This car served at our company to transport our products for a long time and now was reformed to serve in completely different field.

We found out that a local volunteering organization needs more cars, so we donated it to them instead of selling it as a used car. (The reformation cost was donated separately from others)

We don’t want accidents to happen for this car to be too active, but I’m sure it will serve wonderfully in case of emergency. I’m thankful for the opportunity we could contribute to help others.

運ぶものがモノから人へ変わりましたが、これからも活躍してくれることを願っています。

Previous post
Next post